漫威拍华人英雄 为何又踩辱华地雷?
虽然在西方世界已具有无数影迷的支持,迪士尼公司仍钟情于中国这个庞大的市场,不只斥资重拍真人版“花木兰”,塑造迪士尼第一个女英雄,旗下漫威影业再筹拍“尚气”,打造中国版超级英雄企图心激烈。只是探究时期难免“撞墙”,不懂装懂、辱华等争议随之而来,恒达平台注册地址但也胜利炒热了话题。
★反派满大人 成见形象
漫威向中国伸出橄榄枝,最近一次可溯自2018年5月。漫威与中国大型在线漫画平台“网易漫画”联手推出了包含中国超级英雄角色的“三皇斗战士”和“气旋”两部动漫作品。
这只是迪士尼和漫威进军中国的暖身,接下来放眼的是更庞大的电影市场。2019年,迪士尼宣布重拍“花木兰”之后,漫威影业也发布了首部以华人英雄为主角的电影“尚气”演员阵容。一挥而就的行销战略,展示迪士尼的来势洶洶。
不同的是,“花木兰”虽引发“华为妆”、“福建土楼”等飘着政治味和与传说故事不符等疑虑,整体而言,中国观众对“花木兰”仍有不少肯定的声音,但“尚气”却在中国社交媒体掀起了一场有关“辱华”的不小争议。
BBC报道,争议源于该电影中将由著名香港演员梁朝伟饰演的反派角色“满大人”,这一角色被指实践原型是傅满洲,而傅满洲被以为是上世纪西方关于黄种人最著名的种族成见形象。
要理解傅满洲的争议,恒达注册得先晓得漫威塑造的“尚气”是何许人。
综合报道指出,“尚气”本名郑商奇(Zheng Shang-Chi),出生于河南,从小在父亲傅满洲请求下,隐居练就一身好武功,他通晓气功,是双截棍等武器的专家。某次出暗杀任务时,他发现父亲欲统乱世界的邪恶本性,决议大义舍亲,他通知父亲“下次见面我们就是敌人”后, 分开中国到了纽约,和蜘蛛人、黑寡妇等一同对立反派,成为漫威宇宙超级英雄。
★梁朝伟 接演遭骂
报道指出,“尚气”的创作灵感源自美国1970年代的电影“龙争虎斗”,以电影男主角李小龙为原型。由美国导演德斯汀-克里顿执导,加拿大华裔演员刘思慕(Simu Liu)演出男主角尚气,而香港演员梁朝伟将担任反派傅满洲一角,预定2021年2月上映。
BBC报道,虽然电影制造方并未明白指明电影角色满大人和傅满洲的关系,但音讯传出后,仍在中国社交媒体引发轩然大波,登上微博与知乎等多个社交媒体的热搜榜。很多网友表示,满大人的原型便是傅满洲,然后者是著名的“辱华”形象。
“傅满洲不是奸诈狡猾的华人反派角色嘛,当时美国人眼里的华人都是这样。只需有这个角色存在就是辱华……怎样看这个设定都是把华人当傻子啊。”一位微博网友说。也有网友将炮火对凖接演该角色的梁朝伟:“这么大的毒饼还真有人接?最根本的避嫌都不晓得吗?”、“民族威严是一点都不能退让的!”
不过,也有网友指出,剧本是想把傅满洲的形象剥离进来,才将电影中的角色更改为满大人;“谁会和钱过不去,成心辱华有什么益处吗?”目前,漫威影业和梁朝伟都尚未对此作出回应。
★傅满洲 黄祸论产物
BBC报道指出,傅满洲这一角色有着长久历史。他是英小学说家萨克斯-罗默(Sax Rohmer)在20世纪初创作的“傅满洲”系列小说中的反派人物,最初于1913年在“傅满洲的谜团”(The Mystery of Dr. Fu Manchu)中呈现。
他有着高高的个子、黄皮肤、眯缝眼,还有标志性的上挑的眉毛和下垂的胡子,被视为是典型满清官员的形象。在小说中,他博学多才却又无恶不作,控制庞大的财富和恐惧的公开组织,是无数立功的幕后黑手。
而傅满洲之所以被很多人以为是最具代表性的歧视性角色,恒达最新注册链接还和他“出生”的年代有关。
傅满洲出生于19世纪末,由义和团运动带来的敌视和恐惧黄种人的“黄祸论”在欧洲盛行的年代,他成了西方对中国恐惧心态的一个形象化符号,各种有关他的小说层出不穷。他的角色在被搬上大银幕之后愈加风行,他的“邪恶形象”也广为传播。
南京大学副教授、英美文学博士但汉松对BBC说,傅满洲的故事当然是黄祸论的产物,它也不时呈现在后来的西方文化指涉中,作为一个有种族主义颜色的文化符号,“没有任何争议”。但他以为,问题的关键在于漫威主创有没有一种创作自在,去“挪用”这个曾经伤害过中国民族感情的文化符号。
“从文学批判的角度说,我以为反讽式的‘挪用’是没问题的,毕竟这个电影不是要去复制重述一个傅满洲阴谋统治西方世界的神话,而是选择了‘尚气’这个形象,他身上没有任何辱华元素,而是一个英雄。他的父亲只是作为背景,以至可能推翻传统的傅满洲形象。”但汉松说。
但汉松并表示,他觉得应该理性地批判,把中国观众的忧虑从历史角度讲出来,“让西方人晓得中国对黄祸论那段历史并不无知,也很有必要”。
“尚气”漫画创作者吉姆斯大林日前则承认漫威会把本来争议性的傅满洲搬上银幕,他表示,梁朝伟出演的“满大人”将是另一个人。
★“花木兰” 遭炮轰窜改
好莱坞拥抱华人元素在近年来已不稀奇。在“尚气”引发这场争议两周前,迪士尼发布的中国经典“花木兰”的真人版电影预告片也在中国引发讨论。
综合报道指出,这是迪士尼继1998年耗巨资制造动画电影“花木兰”,20多年后再度诠释中国经典历史故事。迪士尼在真人版电影中下了不少功夫,迪士尼电影官方微博日前推出“花木兰”真人版首支中文预告片,短短一天,预告片点阅率就高达1.75亿次,胜利吸收了中国观众的眼球。
BBC报道,虽然如此,预告片中呈现花木兰寓居的福建土楼,也被局部网友质疑“窜改历史”、“不懂装懂”。
无独有偶,2018年,华纳兄弟出品的电影“猖獗亚洲富豪”(中国译“摘金奇缘”)稀有地以全亚裔美国人为主角阵容,讲述一位年轻的美国华裔女性跟随男友前往新加坡见父母的故事。
该片在美国大受欢送,却在中国票房惨淡。一些中国网友以为,片中很多刻意强调的华人家庭元素,让该片沦为各种呆板印象的汇合体。
对此,但汉松表示,好莱坞影视作品实质上是全球化消费和传播,中国是一个大市场,无须置疑正吸收影视资本将中国元素参加其中。
据统计,目前,好莱坞制片公司大约70%的营收都来自海外,20年前这个比率只要30%左右。今天的中国观众,动辙就能带来千万美圆(约6880万钱)的票房收入。今年4月在中国上映的漫威大片“复仇者联盟4:结局之战”更在中国狂揽超越40亿钱票房。